Заветы Мастера айкидо
Здесь собраны и систематизированы те идеи, которые могут произвести сильное впечатление на сердце или ум человека, ищущего свой Путь.
Уэсиба Морихэй (основатель Айкидо)
Перевод Кумыкова Азамата.
*Искусство Мира — это форма молитвы, которая порождает свет и тепло. Забудь о своем маленьком «я», не привязывайся к объектам, и ты будешь излучать свет и тепло. Свет есть мудрость; тепло есть сострадание.
*Небеса — там, где ты сейчас стоишь, и это как раз то место, где можно тренироваться.
*Кем не владеет ничто, тот владеет всем.
**Чтобы нанести врагу сокрушительный удар, следует осознать принципы Неба и Земли.
*Не давая противнику ни малейшей лазейки.И не прерывая течения Кокю и Ки
*Следует осознать сущность удара. Двигайся подобно молнии, бей подобно грому.
*Отринь от души своей ее изношенное тряпье. Открой ей путь к Небу и пусть она светит!
*Положитесь на величие того, кто правит этим миром ,И смело идите вперед.
*Эй! Убей врага внутри самого себя, И продвигайся с криками «Я!» и «Ией!»
*Глубок и таинственнен великий замысел Пути Меча. Помести его пламя и свет в свое сердце!
*Пронзительный блеск мечей, коими обладают последователи Пути, поражает злого врага, таящегося глубоко внутри их собственной души и тела.
*Ай-ки нельзя исчерпать словами, написанными или сказанными, Не веди бесполезные разговоры, познавай посредством практики.
*Все законы неба и земли живут в тебе.
*Созерцай устройство этого мира, слушай слова мудрых и принимай все хорошее и доброе как свое. Опираясь на это, открой свою собственную дверь к истине. Не прогляди истину, которая прямо перед тобой. Все вокруг … должно стать твоим учителем.
*Если ты испытываешь других, соревнуешься с ними, критикуешь их — это приводит к твоему ослаблению и поражению.
*Искусство Мира основывается на четырех Великих Добродетелях: Храбрости, Мудрости, Любви и Дружбе, символами которых служат Огонь, Небо, Земля и Вода.
*День за днем Тренируй свое сердце, Оттачивая свою технику: Используй Одно, чтобы победить Многих! Такова дисциплина Воина.
*Путь Воина нельзя выразить Словами. Ухвати его суть и иди вперед, к реализации!
*В железной руде много шлаков, ослабляющих ее свойства; плавкой, ковкой и закалкой железо превращают в сталь, и затем придают ей форму острого, как бритва, меча. Человеческие существа развиваются в той же последовательности.
*Причинить вред противнику — значит причинить вред себе. [следует сразу убить и без мучений]
*Всегда практикуй Искусство Мира трепетно и с радостью.
*Необходимо разработать стратегию, которая использовала бы все доступные физические условия и элементы. Лучшая стратегия — это та, которая полагается на неограниченный диапазон реакций.
*Правильная поза тела отражает правильное состояние ума.
*Ключ к хорошей технике — в том, чтобы держать кисти рук, стопы и бедра прямыми и центрированными. Если ты центрирован, то можешь двигаться свободно. Физический центр — это твой живот; если там же сосредоточен твой ум, тебе обеспечен успех в любом предприятии.
*Двигайся, как луч света, Летай, как молния, Бей, как гром, Вращайся вокруг Устойчивого центра.
*Зарождайся от Великой Земли; Вздымайся, как Великие Волны; Стой, как дерево, сиди, как скала; Используй Одно, чтобы победить Всех. Учись и забывай!
*Всегда старайся быть в союзе с небом и землей; тогда будешь видеть мир в истинном свете. Самодовольство исчезнет, и ты сможешь поглощать в себя любое нападение.
*Если твое сердце достаточно велико для того, чтобы принять в себя твоих противников, ты можешь видеть их насквозь и избегать их нападений. И когда ты примешь их в себя, то сможешь направлять их по пути, указанному тебе небом и землей.
*Свободный от слабости, не обращай внимания на яростные атаки своих врагов: иди и действуй!
*Не взирай на этот мир со страхом и отвращением. Смело смотри в лицо тому, что предлагают тебе боги.
*Приемы Искусства Гармонии позволяют достойно встречать Каждый вызов.
*Выйди за пределы жизни и смерти, и тогда сможешь пройти через все кризисы спокойно и безопасно.
*Неудача — залог успеха; Каждая ошибка чему-то учит нас.
*Даже если тебе бросает вызов один — единственный противник, будь бдителен, ибо тебя всегда окружает целый сонм врагов.
*Искусство Мира — в том, чтобы восполнять недостающее.
*В нашей технике мы полностью входим в атаку противника, совершенно растворяемся в ней и решительно ею управляем.
*Видя меня перед собой, враг нападает, но к этому времени я уже стою за его спиной.
*Твой дух есть твой истинный щит.
*Побеждай своих противников духовно, заставив их осознать бессмысленность их действий. Путь Воина заключается в том, чтобы устанавливать гармонию.
*Искусство Мира можно выразить в так: Истинная победа — это победа над самим собой; пусть этот день наступит поскорее! «Истинная победа» означает несокрушимую храбрость; «победа над самим собой» — неослабевающее усилие; а «этот день» — славный день триумфа здесь и сейчас.
*Отбрось ограничивающие мысли и вернись к истинной пустоте. Стой среди Великой Пустоты. Это и есть секрет Пути Воина.
*В конце концов ты должен будешь вообще забыть о технике. Чем дальше продвигаешься, тем меньше остается догм. Великий Путь — это, на самом деле, Отсутствие Пути.
*Когда ты склоняешься в поклоне перед Вселенной, она кланяется в ответ; когда ты называешь имя Бога, оно отзывается эхом внутри тебя.
*Ищущие единоборства совершают смертельную ошибку. Бить, разрушать, принять увечья — это тяжелейший грех, который может совершить человек. Настоящий Путь Воина заключается в том, чтобы предотвращать избиение. Это и есть Искусство Мира, это и есть сила любви.
Мастера будо о сущности бусидо