Эхо — отклик нечистой силы: в лесу — лешего, около домов — домового, около бань — баенника, овинов — овинника, ну а на воде — водяного.
Они нарочно отзываются на голос человека, чтобы приманить к себе и погубить. В стародавние времена вместо "эхо" говорили: отголосок, отголосье, отгул, озык, позык, паголосье, рай.
Словарь Грушко
